Projeto reconta lenda de Porto Velho em videoarte e Libras

História interpretada por artistas surdos reconta o “Diabo do Papo de Esquina” e inicia um circuito de exibições por Porto Velho

Fonte: CUCA CULTURA - Publicada em 26 de novembro de 2025 às 11:34

A lenda urbana “O Diabo do Papo de Esquina”, que marcou o imaginário de Porto Velho a partir de 2011, é recontada em Língua Brasileira de Sinais (Libras), por meio de um projeto contemplado no Edital nº 01/2024/SEJUCEL – Lei Paulo Gustavo, que apoia iniciativas de artistas rondonienses e fortalece a produção cultural do estado. A videoarte O Diabo na Lambada é uma produção de Jonathan Ignácio, e que integra parceiros do campos da libras, do teatro, da produção cultural e do audiovisual.

Durante seis encontros, os atores surdos Danilo Ramos, Hiarley Silva, Joana Leite e Neuranir Santos interpretaram as cenas e deram vida aos personagens da narrativa construída. As filmagens foram ambientadas na beira do Rio Madeira, na Vila Candelária e no Cemitério Santo Antônio, nos registros da produtora audiovisual Lisiee Grunewald. A intérprete e professora de Libras Rosileide Souza, atuou diretamente na estruturação do roteiro em Libras e contribuindo no do diálogo entre surdos e ouvintes.

Durante o processo, a professora de teatro Alexia Santos e o produtor Mateus Souza, apoiaram o trabalho na organização das cenas, no acompanhamento técnico das gravações e na produção gerale na assistência de direção. No último dia de filmagem, membros da comunidade surda, representados pela Associação de Surdos de Porto Velho (ASPVH), participaram como figurantes e acompanharam os bastidores, finalizando o momento em confraternização.

Confira o trailer:

Caso haja problemas no carregamento do vídeo, você pode assistir o trailer aqui: https://youtu.be/NI1JvIu8J5I

EXIBIÇÕES

📌 De 24 a 27/11
Exibições exclusivas nas escolas

📌 29/11, às 9h
Associação dos Surdos de Porto Velho
Av. Campos Sales, 5176 – Vila Eletronorte

📌 12/12, às 20h30
Festival de Cultura Surda
Unir Azul – UNIR Centro
Av. Pres. Dutra, 2965 – Olaria📌De 24 a 27/11: Exibições Exclusivas nas Escolas

 Elenco:
@profdanilo_libras
@hiazx7
@joanaalessandra6692
@neuranirsantos

Equipe Técnica:
Roteiro e Direção – @jonathanign
Gravação e Edição – @lisieegrunewald
Direção e Interpretação de Libras: @rosescsouza
Produção: @aalexiamille e @mateuspurubora
Apoio: Associação de Surdos de Porto Velho @aspvh

PROJETO CONTEMPLADO NO EDITAL N° 01/2024/ SEJUCEL – SIEC – LPG- AUDIOVISUAL – BOLSAS PARA ARTES EM VÍDEO